【我親愛的朋友們】
Tuesday, October 11th, 2011姆米在冬眠中竟然醒來,冰天雪地下家人朋友都在睡,而史力奇又已經出發流浪,要春天才回來。終於,姆米碰上小鬼大,她每年冬天都會使用姆米家在海邊的泳屋。
當他們二人討論將要來臨的冰雪公主時,姆米說他不擔心冰雪公主,「真正讓我煩心的是其他的那些人。」「那些我對他們毫無所知的傢伙。例如住在水槽下的神秘客,或是矮櫃裡的那些人,還有就是一直瞪著你卻從不開口說一個字的莫蘭。」
小鬼大揉著鼻尖沈思了好一會兒,終於開口說:「好吧!因為是這樣的,在這個世界裡,有許多生命在春、夏、秋三個季節裡找不到適當的生活場所;因為他們都太內向、太害羞了,甚至有些古怪。還有一些是屬於夜晚行動的動物,或是一些人們並不相信他們存在的傢伙。這些人終年過著躲藏的生活,只有當周圍的一切都變得寂靜、深埋白雪之下、黑夜變得非常漫長、大部份的人都在沈睡時,他們才開始出來活動。」
姆米聽了之後一面踢著桌腳,一面嘆口氣說道:「我知道,我知道。可是我不想過著別人不瞭解的神秘生活。在這裡,所有一切都變了,彷彿顛倒行走在一個陌生而又奇怪的世界裡。就因為他們這種隱遁的習慣,所以這裡沒有一個人關心其他人以前生活的世界和情形。...」「可是到底哪一個世界才是真實的世界呢?我們要如何才能分辨呢?」小鬼大把臉頰貼在玻璃窗上喃喃低語。
(《姆米谷的冬天》朶貝.楊笙 Tove Jansson,小知堂文化出版,58-59頁)
又,作者介紹上有此一段:「她第一次提筆作畫『姆米』造型,是想畫出世界最醜陋的動物造型,以取笑她的弟弟...」